雁阵
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
出塞行行如出战,衔芦寂寂类衔枚。
平沙夜宿排形势,谁为王师破得来。
译文 / 白话释义
大雁的队列出行塞外就如同出征作战,它们口衔芦苇默默无声就像士兵衔枚行军。在平坦的沙地夜间宿营时排列成阵势,这样的阵容谁能替朝廷的军队攻破呢?
注释
古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。;指广阔的沙原。;朝廷的军队。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法。将大雁出行塞外比作出战,口衔芦苇比作衔枚,生动形象地描绘出雁阵的状态。在情感表达上,诗人对雁阵的描写中透露出一种对大雁团结有序的惊叹与赞赏之情,同时也可能暗含着对王师战斗力的一种期许或者忧虑,借雁阵的强大阵势来暗示军事力量应有的状态。在意境营造方面,通过描绘雁阵出塞、宿营等情景,营造出一种宏大而有序的塞外景象。主题思想上,表面是写雁阵,实际是借雁阵表达对军事、对国家力量的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。