胭脂井

宋 · 曾极 · 七言绝句

原文
寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴
译文 / 白话释义

寒冷的泉水环绕着玉石砌成的井壁,井壁淹没在春天的荒草之中,石头仿佛染上胭脂而湿润永不干枯。杏花哀怨桃花娇羞仿佛将要堕落,仍然把如红泪般的花瓣洒落在后主身上。

注释

zhou,井壁。;丛生的杂草。;落下。;指南朝陈后主。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒泉玉甃没春芜’描绘出胭脂井的周边环境,寒泉、玉甃、春芜等意象组合,为画面增添了一种清冷、荒芜之感。‘石染胭脂润不枯’使用拟人的手法,赋予石头以‘染胭脂’的动作,生动形象地写出了井壁仿佛留有胭脂痕迹的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史的感慨之情,‘杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴’把杏花和桃花拟人化,用‘怨’‘羞’等情感词以及‘红泪’这样富有情感色彩的意象,似乎在借花表达对‘黄奴’(指南朝陈后主)的某种情感,也许是对其荒淫亡国的一种暗讽,同时也蕴含着对历史兴衰的叹息。在意境营造上,诗中的寒泉、春芜、染着胭脂的井壁、哀怨娇羞的杏花桃花等,共同营造出一种凄美、清冷而又带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕着胭脂井这一历史遗迹展开,通过对井及其周边景象的描写,表达对历史人物和事件的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。