彦智赠汧泉一斗使仆淬砺斤斧出长松矫矫之姿甚大惠也因成小诗寄谢昔李太白作诗三千首自谓不直一杯水今诗四句耳较之不直涓滴乃欲酬一斗之赠无乃太鲜乎
宋 · 张纲 · 七言绝句
原文
累累弱蔓绕长松,未放苍龙舞太空
赖有霜刀堪一割,谢公汧水为磨砻
译文 / 白话释义
众多柔弱的藤蔓缠绕着高大的松树,还没有让松树像苍龙一般在天空飞舞。依靠锋利的刀刃可以将藤蔓割除,感谢您赠送的汧泉水来磨砺刀刃。
注释
可能是诗人的友人名字;汧(qiān),汧泉,地名汧所产之泉水;淬火和磨砺,这里指磨砺刀刃等工具;斧头,这里泛指刀具等工具;形容姿态出众,这里指松树高大挺拔的样子;高大的松树,常被用来象征高洁、挺拔等品质;像霜一样锋利的刀;磨治,这里指用汧泉水来磨砺
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘累累弱蔓绕长松’描绘出藤蔓缠绕松树的画面,运用了拟人的手法,将弱蔓与长松相对比,一弱一强,一柔一刚,形象鲜明。‘未放苍龙舞太空’进一步将松树比作苍龙,以夸张的手法写出松树若摆脱束缚后的雄伟姿态,同时也暗示出一种被压抑的力量。情感表达上,既有对友人赠送汧泉的感激之情,又有一种对事物受到束缚难以施展的感慨。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅藤蔓缠绕松树的画面,有静谧中蕴含着压抑之感,后两句则通过霜刀割除藤蔓,因汧水而磨砻刀刃,画面转为一种充满希望和力量的感觉。主题思想上,表达了对友人馈赠的感恩,同时也可能暗喻自身若能摆脱束缚便可大有作为的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。