宴朱衡守致语口号

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
翩翩紫马绚银潢,春入梅花新雨香。
牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。
东南麾节精神合,上下风云意气长。
且为绿????拚一醉,传呼联辔觐明光。
译文 / 白话释义

骏马翩翩毛色绚丽映照着银河,春雨洒落梅花带来清新的香气。牛宿斗宿宝剑的光芒映照在翼宿轸宿,岷山峨嵋山的身影在潇湘之水上掠过。东南方的指挥旗使得精神聚合,上下的风云之间意气风发。暂且为了美酒绿醽而拼却一醉,传呼着连骑觐见圣上。

注释

毛色为紫色的马。;银河。潢,huáng。;指挥旗之类。;美酒名。醽,líng。;骑马同行。辔,pèi。;朝见君主。觐,jìn。

赏析

从文学手法上看,首联描绘骏马与梅花春雨的画面,色彩鲜明,动静结合,‘翩翩’一词生动地写出马的矫健姿态,‘新雨香’从嗅觉角度写梅花,富有诗意。颔联运用星宿、山川等意象,以夸张的手法将牛斗剑的光芒与岷峨的影子扩展到遥远的星宿和地域,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联通过‘东南麾节’与‘上下风云’相对,对仗工整,表现出一种气吞山河的豪迈气势,从侧面体现出朱衡的不凡气度。情感表达上,充满了对朱衡的敬重与赞美之情,通过描写宏大的意象与不凡的气象,将这种情感融入其中。主题思想上,以朱衡的出行、活动等为依托,表达对其的歌颂与敬仰,同时也反映出一种积极向上、意气风发的精神风貌。意境上,整体营造出一种雄浑、壮阔、豪迈的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。