严子陵钓台

宋 · 施宜生 · 七言律诗

原文
悬崖断壑少人踪,只合先生卧此中。
汉业已无一抔土,钓台今是几秋风。
同学刘郎已冕旒,未应换与此羊裘。
子云到老不晓事,不信人间有许由。
译文 / 白话释义

悬崖绝壁沟壑断裂之处很少有人的踪迹,只适合严先生隐居在此处。汉朝的帝业如今已经连一捧土都没有了,而严子陵的钓台至今经历了多少个秋天的风雨呢。一同求学的刘秀已经成为头戴冕旒的帝王,严子陵不应该拿自己的羊裘去交换那帝王的荣华富贵。扬雄到老都不通晓世事,不相信人间有像许由那样的高洁之士。

注释

山谷,山沟。拼音:hè;用手捧东西。拼音:póu;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。拼音:miǎn liú;羊皮做的衣服,这里代指严子陵的简朴生活。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。;传说中的隐士,尧想把君位传给他,他逃到箕山下,农耕而食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中通过将严子陵的隐居生活与刘秀的帝王尊荣进行对比,如‘同学刘郎已冕旒,未应换与此羊裘’,突出了严子陵不慕荣华、坚守高洁的品质。在意境营造方面,诗的开篇‘悬崖断壑少人踪,只合先生卧此中’描绘出钓台所处的险峻、幽僻的环境,营造出一种静谧、孤高的意境。情感表达上,诗人对严子陵充满了崇敬之情,对其不慕权贵的高风亮节表示赞赏,同时也借扬雄‘不晓事’的感慨,表达出对世俗不能理解高洁之士的愤懑。主题思想上,诗旨在歌颂严子陵的隐士风范,批判追名逐利的世俗观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。