邀何康二山人小酌时李子玉梁宪甫同集得盟字
明 · 陈克侯 · 七言律诗
原文
开径蓬蒿剪未平,鹁鸠忽漫报新晴
霏霏山翠捎帘入,袅袅松云向客生
坐引深杯留日永,闲攀丛桂对秋清
匡时正赖诸君在,莫羡江鸥早结盟
译文 / 白话释义
刚刚修剪了门前小路旁蓬蒿,但还未剪平,鹁鸠突然欢快地报告天气初晴。山间翠绿的山色轻轻飘入帘内,袅袅的松间白云向着客人飘来。久坐且频频举杯想让白日更长些,悠闲地攀折丛桂来面对清冷的秋意。匡正时局正是依靠诸位的存在,不要羡慕江上鸥鸟早早结盟(过那种闲适的生活)。
注释
一种鸟,也叫鹁鸪,天将雨时其鸣甚急,俗称水鹁鸪。;飘扬的样子。这里形容山翠的动态美。;形容轻盈柔美、缭绕上升的样子,此处描绘松云的姿态。;匡正时世。表示挽救动荡的局势。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而闲适的氛围。前两联通过描写周边的自然景象,如蓬蒿、鹁鸠、山翠、松云,将读者带入一个充满自然野趣的环境之中。写作手法上,首联以动写静,‘鹁鸠忽漫报新晴’,用鹁鸠的叫声打破宁静,从而衬托出整体环境的清幽。颔联‘霏霏山翠捎帘入,袅袅松云向客生’运用了拟人的手法,‘捎帘入’‘向客生’将山翠和松云写得富有生机和情致。在情感表达方面,诗中既有对这种清幽闲适生活的喜爱之情,如对山景的细致描绘体现出诗人沉浸其中;又有积极入世的情怀,从尾联‘匡时正赖诸君在,莫羡江鸥早结盟’可以看出,诗人希望与友人一起匡扶时世,而不是只羡慕隐居者的生活。主题思想上表达了诗人对田园般清幽生活的享受,同时又心怀天下,鼓励友人积极参与时政。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。