谣俗

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
行乐乡中羡佛山,肯将螺髻换云鬟
优场亦摆香花供,唱出清词菩萨蛮
玉漏无声宝镜开,笙箫细细度云来
如何竞赏中秋月,打鼓鸣钲响似雷
译文 / 白话释义

在乡间行乐时羡慕那佛山,怎么肯将螺髻换成云鬟呢。游乐场所也摆放着香花供奉,唱出那清婉的词《菩萨蛮》。玉漏无声中宝镜开启,笙箫细细地飘入云端。为何大家竞相欣赏中秋月,敲鼓打钲声响如雷鸣。

注释

形状像螺壳的发髻,古代女子的一种发型。;女子的头发像云朵般蓬松,也是古代女子的一种发型。;演出戏曲等的场所,古代的娱乐场所。;古代计时的漏壶,这里借指时间的流逝。;珍贵的镜子,常用来比喻月亮或其他明亮的物体。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将乡间行乐与对佛山的羡慕对比,突出了人们在不同情境下的心态。情感表达上,展现了一种对生活中各种场景的感慨和对民俗风情的描绘,既有对悠闲行乐的享受,又有对热闹场面的感叹。意境营造上,描绘了乡中、游乐场所等不同的场景,营造出一种热闹而又带有民俗特色的氛围。主题思想方面,主要围绕着民俗、行乐等展开,通过对各种民俗活动的描写,反映了当时的社会生活和人们的精神状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。