遥讯万膳部寓处
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
南浦经年澹绿波,美人东路思如何。
滕王阁上风流远,陆贾城边荆棘多。
桂水月寒淹击楫,兰台春暗失鸣珂。
思君宗衮阽危日,一曲箜篌怨渡河。
译文 / 白话释义
多年来在南边的水边,水波淡淡的,美人在东边的路上,不知思念得怎样。滕王阁上曾经的风流已远去,陆贾城边如今荆棘丛生。桂花映着清冷的月光,淹留着击楫的豪情,兰台的春天暗暗地,失去了鸣珂的声响。思念着您在危险的日子里,就像那一曲箜篌,哀怨地渡过河流。
注释
南面的水边,常用作送别之地。;水波荡漾的样子,这里形容水波淡淡的,营造出一种静谧的氛围。;临近危险,形容处境艰难。;敲打船桨,常表示有志之士激昂慷慨的举动。这里指诗人的豪情壮志。;马勒上的饰物,行走时发出声响,常指代达官贵人。这里指兰台昔日的繁华。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将滕王阁的风流与陆贾城的荆棘相对比,突出了时光的变迁和世事的变化。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘桂水月寒’‘兰台春暗’,让读者感受到诗人内心的忧愁和思念。情感表达上,诗人对友人的思念之情贯穿始终,尤其是‘思君宗衮阽危日’一句,直接表达了对友人在危难时刻的牵挂。主题上,可能是怀念友人,也可能是感慨世事的变迁。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。