遥夜

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
紫云轻袂拂云霄,冒冷朱颜亦易凋。
洞府玉箫声又隔,满山蟋蟀沸秋宵。
译文 / 白话释义

长夜之中,那如紫云般轻柔的衣袖拂向云霄,冒着寒冷的美丽容颜也容易憔悴。洞府中传来的玉箫声若有若无,满山上的蟋蟀鸣叫在秋夜中沸沸扬扬。

注释

衣袖。如‘张袂成阴’。;神话中神仙居住的地方,这里用以营造一种神秘的氛围。;红润美好的容颜,可指代年轻美丽的女子,也可泛指美好的容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫云轻袂拂云霄’运用了比喻的手法,将衣袖比作紫云,生动地描绘出衣袖的轻盈和飘逸,给人以美的想象。‘冒冷朱颜亦易凋’则从外在的寒冷环境写到容颜的易凋,有情景交融之感,通过朱颜易凋暗示出时光易逝或者是人物内心的愁苦。‘洞府玉箫声又隔’设置了一种听觉上的情境,‘又隔’二字增添了一种幽深感和距离感,仿佛那玉箫声是从遥远的、神秘的地方传来,可望而不可即。末句‘满山蟋蟀沸秋宵’以动写静,用满山蟋蟀的鸣叫来衬托秋夜的寂静,同时‘沸’字用得很妙,将众多蟋蟀鸣叫的喧闹感表现得淋漓尽致,也渲染出一种寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的哀愁,可能是对时光的感怀,也可能是对某种难以触及的事物的怅惘。在意境营造上,通过描写夜晚的景象,如云霄、朱颜、洞府、玉箫声、满山蟋蟀等,营造出一种清冷、幽远、寂寥的秋夜意境。主题思想上,可能是表达对美好事物的向往以及这种向往难以实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。