邀月坐中庭
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
邀月坐中庭,清影不可驻
举酒浇枯肠,落笔欠长句
瀣气惟沾衣,秋声远鸣树
磕睡依危栏,梦断足幽趣
译文 / 白话释义
邀请明月坐在庭院之中,那清冷的月影却不能久留。举起酒杯浇灌我这干涸的愁肠,下笔时却写不出好的长句。夜间的水汽只沾湿了衣服,秋风吹动,远处的树木发出声响。困倦地依靠着高栏,梦境中断但仍充满了幽远的意趣。
注释
清朗的光影,这里指月影。;比喻枯竭的文思。;夜间的水汽。瀣(xiè)。;高栏。;幽静的意趣。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘邀月’这一富有诗意的行为开篇,营造出一种静谧且富有诗意的氛围,然而‘清影不可驻’又添一抹淡淡的惆怅。颔联中‘举酒浇枯肠’运用形象的比喻,将饮酒比作浇灌干涸的肚肠,生动地表现出诗人内心的愁闷以及灵感的匮乏,‘落笔欠长句’则直白地表达出诗才难展的无奈。颈联通过描写‘瀣气惟沾衣’的夜景和‘秋声远鸣树’的秋景,从触觉和听觉两个角度进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。尾联‘磕睡依危栏,梦断足幽趣’以诗人困睡栏杆,梦断却仍有幽趣收尾,有一种意犹未尽之感,在淡淡的无奈中又蕴含着对这种幽寂意境的沉醉。情感表达上,全诗流露出一种淡淡的惆怅、无奈,又有着对清幽意境的欣赏与沉醉。在意境营造方面,诗人通过对庭院中邀月、秋夜的瀣气、秋声等景象的描写,构建出一个清冷、幽寂的秋夜庭院之境。主题思想上,表现出诗人在秋夜中的孤寂愁闷,以及对这种清幽意境的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。