药洲四首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
观寺临湖上,亭台出柳间。
都忘来五岭,将谓在孤山。
译文 / 白话释义

道观寺庙临近湖水之上,亭台楼阁从柳林间显露出来。全然忘记是来到了五岭之地,还以为是身处孤山之中呢。

注释

山脉,山岭。[lǐng];山名,这里代指某一处有独特意义的山景。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写眼前的观寺、亭台与湖水、柳林的布局关系,采用白描手法勾勒出一幅清新的画面,简单几笔就描绘出了药洲的景色。从情感表达来看,诗中‘都忘来五岭,将谓在孤山’表达出一种悠然忘我的情感,沉浸在眼前美景之中,仿佛忘记了自己身处五岭之地,而错以为在孤山。在意境营造上,观寺、亭台、湖、柳林等意象构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想主要是对药洲景色的赞美,描绘出药洲之景给诗人带来的如同在孤山般的美妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。