厓山吊古

明 · 邓时雨 · 七言律诗

原文
厓海波涛万派流,宋家曾此覆王舟。
君臣空切强元齿,天地谁堪社稷忧。
春尽杜鹃犹迸血,时来社鼠亦深谋。
悠悠易代成悲感,慷慨还怜国士愁。
译文 / 白话释义

厓山的大海上波涛万千支流奔涌,宋朝曾经在这里覆灭了帝王的船舟。君臣白白急切地抗拒强大的元朝,天地之间谁能承担起社稷的忧愁。春天已尽杜鹃鸟仍然啼血,时运到来社庙里的老鼠也有深远的谋划。朝代更迭悠悠岁月让人产生悲戚之感,慷慨之余也怜悯那些爱国志士的哀愁。

注释

山名,在广东新会南大海中。南宋末,宋军与元军在此决战,宋军大败。;覆灭,使船翻倒,这里指宋朝战船被元军覆灭。;强大的元朝。;原指土谷之神,后常用来比喻国家。;鸟名,相传杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常被用来象征悲哀。;社庙中的老鼠,比喻仗势作恶的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗中的‘厓海波涛万派流’开篇就描绘出厓山波涛汹涌的景象,暗喻当时局势的动荡不安,为下文宋朝的覆灭作铺垫。写作手法上,运用了象征和对比。如‘春尽杜鹃犹迸血’中杜鹃啼血象征着宋朝遗民对故国的思念和悲痛,而‘时来社鼠亦深谋’则将社鼠的深谋与宋朝君臣的无力相对比,社鼠暗指那些在国家危亡之际仍谋求私利的小人,突出宋朝灭亡的可悲。在情感表达方面,诗人通过对厓山之战这一历史事件的回顾,抒发了对宋朝覆灭的悲痛之情,同时也表达了对爱国志士的怜悯与敬意。主题思想围绕着朝代更迭的悲叹,以及对历史兴亡的深刻思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。