迓使客夜归四首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。
译文 / 白话释义
病弱的身体已经惧怕深秋的寒凉,却也还是移来酒樽到台阶之旁。只喜爱酒杯之中都是月影,不知道身上已结了寸许深的寒霜。清冷的忧愁以往觉得是来自遥远的天边,寒夜之中又新添了岁月般漫长的孤寂。若不是身旁的人都要睡去,老人睡不着又有何妨。
注释
迎接(yà)。;台阶(qì)。;酒器(zūn)。;凄凉的愁闷情绪。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,首联通过描写病身怯凉却还移樽于台阶旁,先点明自身状况与行为的矛盾,为下文抒情作铺垫。颔联运用了借景抒情的手法,‘只爱杯中都是月,不知身上寸深霜’,将自己对月影的喜爱和对身上寒霜的浑然不觉相对比,生动地展现出诗人沉浸在自我思绪中的状态,月亮的清冷和寒霜的寒冷也营造出清冷的氛围。颈联‘清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长’中,‘天来远’和‘岁样长’夸张地表达出愁绪的无边和寒夜的漫长难耐,深化了孤寂忧愁之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种年老体弱、孤独寂寞又满怀清愁的情绪。主题思想上反映出诗人暮年的生活状态和心境,孤独而又带着一种超脱的淡然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。