迓新守值雨

宋 · 杨万里 · 七言

原文
春雨不大又不晴,只与行人禁送迎。
小溪绿涨竟何曾,官路黄泥滑不胜。
今年送迎乃尔苦,去年送迎正如许。
风严火灭未五更,暗行十里鸡三鸣。
行路最难仍最恶,平生历尽今更觉。
前人失脚后人笑,后人失脚那可料。
译文 / 白话释义

春雨不大也不放晴,只是限制行人的送往迎来。小溪绿水上涨又何曾(顺利出行),官路上黄泥湿滑难以承受。今年的迎来送往竟是如此辛苦,去年的迎来送往也是这样。风大吹灭火把还未到五更天,摸黑行走十里鸡已叫三遍。行路最难而且最糟糕,一生经历很多现在更有体会。前人失足后人嘲笑,后人失足又哪能预料。

注释

迎接,音yà;禁止、阻止;承受,旧读shēng;如此,这样;像这样

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘春雨不大又不晴,只与行人禁送迎’直接描写春雨对行人出行的影响,不加过多修饰,简单而直白地呈现出场景。在情感表达方面,诗人通过对‘送迎’途中艰难状况的描述,像‘官路黄泥滑不胜’‘暗行十里鸡三鸣’等,表达出对这种迎来送往之事的厌倦与疲惫之感,同时也流露出一种世事无常、人生难测的感慨,如‘前人失脚后人笑,后人失脚那可料’,有一种对人生之路难以把握的喟叹。在意境营造上,通过描绘春雨中的行路艰难,如泥泞的道路、未明的天色等景象,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,表面是在讲述行路难,背后其实反映出诗人对生活中繁琐事务以及人生境遇的无奈和无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。