雅州教授杜君
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
衣冠不但数城南,百世诗书味孔甘。
夜半辞金知畏四,璞中有玉刖宁三。
宦情本与秋俱薄,旅梦每惊春未酣。
已矣参军谁喜愠,一陂绿水镇涵涵。
译文 / 白话释义
杜君身为雅州教授,他的风采不只是在城南受人瞩目,他传承的诗书之味历经百世仍然像孔子学说那般美好甘甜。半夜拒绝金钱贿赂,深知敬畏四方(各种规则、道德等),就像璞玉之中蕴含美玉,哪怕遭受刖刑(被误解、受磨难)也不会改变。他的宦海之情本来就像秋天一样淡薄,羁旅之梦常常在春天还未尽兴时就被惊醒。已经逝去的参军(这里指杜君)不再有喜怒之情,那一池绿水仍然平静而满盈。
注释
敬畏四周,泛指敬畏道德、规则等。;古代一种砍掉脚的酷刑。;这里应是遭受磨难却不屈服之意,宁,宁可;三,可能指代多次磨难。;为官的志趣、意愿。;水波晃动的样子,这里形容水面平静而满盈的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘衣冠不但数城南’运用借代手法,‘衣冠’指代杜君的形象风采,‘百世诗书味孔甘’则是用味觉的‘甘’来形容诗书韵味的美好,化抽象为具体。颔联‘夜半辞金知畏四,璞中有玉刖宁三’运用典故,‘夜半辞金’体现杜君的廉洁自律,‘璞中有玉刖宁三’则暗示杜君虽怀才却可能遭受磨难。颈联通过‘宦情本与秋俱薄,旅梦每惊春未酣’的对比,将宦情的淡薄和旅梦的易惊展现出来,同时以秋和春的季节特点来烘托情感。从情感表达来看,全诗表达了对杜君的敬重、赞美以及对他逝去的惋惜之情。在意境营造上,如‘一陂绿水镇涵涵’描绘出一片平静的绿水景象,营造出一种静谧、幽远的意境,与对逝者那种平静、超脱的情感相呼应。主题思想主要是缅怀杜君的品德、才华以及他的宦旅生涯,表达对他的深切悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。