谒表伯余宋祐
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
江上雪意满,风吹竹林平。
先生但坚坐,稚子开柴荆。
译文 / 白话释义
江面上充满了下雪的意味,风儿吹得竹林一片平整。先生只管稳稳地端坐,小孩子去打开柴门。
注释
拜见,进见。音yè;这里指柴荆,即柴门。音jīng
赏析
从文学手法上看,前两句写景,‘江上雪意满’直接点明环境氛围,‘雪意满’给人一种将要大雪纷飞的压抑感和寒冷感,通过‘满’字将雪意的浓郁表现得很到位;‘风吹竹林平’运用视觉描写,‘平’字生动地写出了风的力量,使竹林整齐划一的状态。这两句以景入诗,为后文人物的活动做铺垫。情感表达方面,整体诗风较为平和宁静,通过对先生坚坐、稚子开柴荆的描写,表现出一种静谧生活中的闲适自在之情。在意境营造上,营造出一种冬日江村的静谧意境,寒冷的江雪欲来的景象与屋中的安然状态形成对比。主题思想上,或许是表达对这种宁静、简单生活的向往,以及对表伯生活状态的一种记录和赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。