夜步堤上三首

宋 · 陈与义 · 五言

原文
人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。
译文 / 白话释义

人间已经传来睡梦中的声音,而我这个幽居之人正在独自漫步。倚靠着拐杖观看天上的白云,那云朵亭亭地在水中穿行。十月份大雁高飞,三更时分河水奔流而去。万物生长各自纷纷扰扰,想到这些就有百般忧虑煎熬内心。暂且把我这忧虑世间的心绪,对着桥西的树木数了一遍又一遍。

注释

堤岸,读音:dī;幽居之人,指诗人自己;形容高远,这里形容白云在水中的样子;纷乱的样子;煎熬,形容忧虑之情对内心的折磨

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇以‘人间睡声起’衬托出‘幽子’的独步,形成动静对比,凸显出诗人的孤独。在写作手法上,诗中运用了视觉描写,如‘倚杖看白云,亭亭水中度’,描绘出一幅静谧而又富有动态的画面,白云在水中穿行的景象表现出一种空灵之感。‘十月雁背高,三更河流去’通过对大雁高飞和河流奔腾的描写,进一步烘托出时光的流逝与世事的无常。情感表达上,诗人在诗中尽显忧世情怀,从‘物生各扰扰,念此煎百虑’可以看出诗人对世间万物纷扰的忧虑,而‘聊将忧世心,数遍桥西树’则把这种无法排遣的忧世之情通过数树这一细节展现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人的孤独与忧世展开,展现出诗人对世间万象的深切关注与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。