夜潮

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
雨恶风狞夜色浓,潮头如屋打孤蓬。
漂零行路丹心苦,梦里一声何处鸿。
译文 / 白话释义

夜晚风雨交加,天色黑暗浓重,潮头像房屋一样扑打在孤独的船篷之上。漂泊流离的旅途让赤诚之心满是愁苦,睡梦中听到一声大雁的鸣叫,不知它来自何处。

注释

凶恶;恶相难看。nÍng;船篷,这里指代船。péng;漂泊;流落。;赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨恶风狞夜色浓’运用了拟人的手法,‘恶’和‘狞’将风雨拟人化,生动地描绘出风雨的凶猛,渲染出一种紧张压抑的氛围。‘潮头如屋打孤蓬’使用了比喻的手法,把潮头比作房屋,形象地写出潮水的汹涌澎湃,一个‘孤’字,更突显出行旅之人的孤独无依。情感表达上,诗人通过‘漂零行路丹心苦’直接抒发了漂泊途中内心的愁苦,这种愁苦是在恶劣的环境下以及漂泊状态所带来的。在意境营造方面,整首诗营造出一种黑暗、汹涌、孤寂的意境,风雨、大潮、孤蓬以及梦中不知何处的鸿声,共同构成了一幅孤寂凄凉的画面。主题思想上,表达了诗人在漂泊途中的孤苦与内心的忧愁,可能也暗示了诗人在人生道路上的坎坷与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。