夜登天童寺观海日
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
登临何事独关情,北斗阑干对面横
汉使犹空河畔影,霓裳如在月中声
鱼龙水阔星辰动,鸿雁风高铃铎鸣
不待下方鸡唱罢,衲僧东指海云平
译文 / 白话释义
登上高处究竟是为何事而独自牵动情怀呢,北斗星横斜在对面。汉朝的使者如同还在河边的影子一般,霓裳的声音仿佛还在月色中回荡。鱼龙在宽阔的水面游动,星辰也随之晃动,鸿雁在大风中高飞,铃铎也在鸣响。还不等下方的鸡叫结束,僧人就向东指着海平线上的云彩。
注释
纵横交错的样子,这里形容北斗星横斜。;汉朝的使者,可能是诗人借用历史典故来表达某种情感或意境。;指仙人的衣裳,也常用来指代美妙的音乐,这里形容声音的美妙如在月中。;和尚,这里指僧人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘汉使犹空河畔影,霓裳如在月中声’,将历史与现实相融合,营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上,诗人独自登高,心中充满了对自然和人生的思索,既有对宇宙浩瀚的感慨,又有对宁静与美好的向往。意境营造方面,通过描绘鱼龙、星辰、鸿雁等景象,展现出一幅宏大而壮丽的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。