野店二绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
不劳官吏出将迎,山店如何远有声。
人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。
译文 / 白话释义

不用劳烦官吏出来迎送,山中的小店怎么远处就有喧闹声传来。有人通报有官员前来大家争着出去观看,耕牛遇到轿子经过突然受到惊吓。

注释

迎送,出处《庄子·知北游》‘无有所将,无有所迎。’;争抢、争着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出一幅乡村野店的场景画面。诗的前两句设置悬念,‘不劳官吏出将迎,山店如何远有声’,以一种看似矛盾的表述引起读者的好奇,为后文做铺垫。后两句则具体描述了‘人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊’的场景,通过描写人的争看和牛的受惊,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人可能带有一种对乡村民众好奇心理以及质朴生活状态的描绘和淡淡的诙谐感。在意境营造上,构建出一个具有浓郁乡村气息的场景,有野店、村民、耕牛、轿子等元素,呈现出一种质朴而热闹的氛围。主题思想上反映了乡村生活与官员到来之间的一种互动关系,以及乡村生活中的平常景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。