夜读

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
六十功名从我懒,百千书卷使人痴
谁当中国图强日,独拟梅花自寿诗
初月一钩天黑早,青春双剪燕归迟
荧荧灯火沉沉屋,得失兴亡在所斯
译文 / 白话释义

六十年来的功名对我而言很是懒散,成百上千的书卷却让我痴迷。在那中国努力图强的日子里,我独自打算写一首像梅花一样自我庆贺的诗。初升的月亮如同一钩,天色早早变黑,青春就像剪刀剪开的燕子归来得很迟。那荧荧的灯火在沉沉的屋中,得失兴亡都在此处。

注释

指功绩和名位,是古代士人追求的目标之一。;指书籍,这里强调了书籍对人的影响和吸引力。;古代指中原地区,这里泛指整个国家。;独自打算、设想,体现了诗人的独特思考和行为方式。;形容灯光微弱闪烁的样子,给人以静谧而昏黄的感觉。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比,以‘六十功名从我懒’与‘百千书卷使人痴’形成鲜明对比,凸显出对书卷的热爱和对功名的淡泊。情感表达上,流露出一种超脱世俗、专注于学问的情怀,虽身处黑暗的夜晚,却能以梅花自喻,展现出内心的坚守和自信。意境营造方面,‘初月一钩天黑早’描绘出一幅天色昏暗、新月初现的静谧景象,‘青春双剪燕归迟’则增添了一丝时光流逝的感慨,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,通过对自身对功名和书卷态度的描写,表达了在国家图强的时代背景下,个人对学问的追求和对民族命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。