夜读传灯杂书六言八首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
达人蘧蘧梦觉,呆汉屑屑往来。
剪断郭郎线索,送还赵老灯台。
译文 / 白话释义
通达的人从迷梦中恍然觉醒,愚笨的人则忙碌地往来奔走。剪断木偶的牵线,送还赵老的灯台。
注释
qú qú,形容悠然自得的样子,出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;愚笨的人;忙碌不安的样子;指木偶,常被用来比喻受人操纵的傀儡;这里指操纵木偶的线绳,引申为被人操控的事物;可能是某个特定的人物形象,也可能是泛指,灯台可能是与他相关的一个事物象征
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,将‘达人’与‘呆汉’的状态进行对照,鲜明地呈现出两者的差异,使读者对两类人的形象有深刻的理解。在情感表达方面,诗中似乎对‘达人’的觉醒有一种肯定,对‘呆汉’的忙碌往来含有一种略带批判的态度。在意境营造上,通过简单的意象如‘郭郎线索’‘赵老灯台’,构建出一种带有禅意和哲理的氛围。主题思想上,这首诗可能是在传达一种对人生状态的思考,劝诫人们不要像‘呆汉’那样庸碌地往来,而应像‘达人’一样从迷梦中觉醒,蕴含着对超脱、觉悟的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。