夜读传灯杂书六言八首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
神秀元来得法,志公了不见几。
半夜一钵南迈,明朝只履西归。
译文 / 白话释义
神秀当初得到佛法,志公全然没有预见事情的兆头。达摩祖师半夜带着钵盂向南行去,到了明天只穿着一只鞋子向西归去。
注释
本为佛教语,指佛法犹如明灯,可以破除迷暗。这里是指与佛教相关的书籍。;获得佛法。法,佛教指佛法。;完全没有预见事情的先兆。了,完全;几,事物的迹象、先兆。;僧人所用的食器,梵语‘钵多罗’的省称。bō。;向南行进。迈,行,去。;一只鞋子。履,鞋。;向西归去,这里指达摩祖师圆寂的传说。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短四句讲述了与佛教相关的几个故事片段。通过简洁的语句勾勒出人物的行为和事件的发展,没有过多的修饰,体现出一种质朴的风格。在情感表达方面,较为含蓄内敛,更多的是一种对佛教人物事迹的客观陈述,但在这种陈述中也透露出对这些佛教传说的敬重。在意境营造上,营造出一种神秘而空灵的氛围,像‘半夜一钵南迈,明朝只履西归’这样的描述,带有一种超凡脱俗的感觉,仿佛将读者带入到佛教的神秘境界之中。主题思想围绕着佛教人物的事迹展开,通过对神秀、志公、达摩祖师事迹的描述,传达出对佛教文化和人物的敬仰与传颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。