夜度大舰口

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
水涘还牛马,悠然已望洋
味盐真泽国,穷海讵荒唐
梦减五更鼓,行馀三月粮
罗浮看浴日,无树即扶桑
译文 / 白话释义

水边还有牛和马,悠然自得地望着海洋。品尝盐就知道这是水乡,穷荒的大海难道是荒唐的吗?梦中减少了五更的鼓声,行走之余还有三个月的粮食。在罗浮山观看日出,没有树木的地方就是扶桑。

注释

水边,河岸。如‘河涘’,指河边。;抬头仰望的样子,这里形容牛和马悠然地望着海洋,表现出一种宁静的氛围。出自《庄子·秋水》‘望洋向若而叹’。;品尝盐。通过品尝盐来感受这里是水乡,体现出诗人对环境的敏锐感知。;岂,难道。表示反问,强调穷海并非荒唐。常用于反问句中,如‘讵知’,意为岂知、怎知。;山名,在广东博罗、增城、河源等县间。传说中是仙人居住的地方,这里借指诗人所处的环境。;神话中的树名,传说日出之处有大木叫扶桑。这里借指太阳升起的地方,与‘浴日’相呼应,营造出壮观的景象。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了海边的景象和诗人的心境。写作手法上,通过‘水涘还牛马’等句,以生动的画面展现出海边的宁静与悠远,营造出一种宏大的氛围。情感表达上,既有对大海的感慨,又有对自身行程的思考,体现出一种淡淡的惆怅与坚韧。主题上,可能是诗人在旅途中的所见所感,通过对海边景色的描写,抒发了对自然和人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。