夜读范伯子诗
近代 · 黄福基 · 五言
原文
夕露结丛绿,微飓动林莽
恋恋窗几间,泠泠足萧爽
一卷范子诗,高吟振千响
收视复冥思,我心忽旷朗
为诡亦为庄,聊浪自天壤
元气摩荡之,悠悠以孤上
变幻不可当,穷搜下魍魉
参之坡谷间,放炼得其两
谈笑傲公卿,江海容独往
郁抱世已违,老怀愈崛强
落照自古今,海云长悒怏
译文 / 白话释义
傍晚的露水凝结在丛生的绿色植物上,轻微的飓风吹动着树林和草丛。我留恋地待在窗户和几案之间,感到清凉爽快。一卷范伯子的诗,高声吟诵能使声音响彻千遍。收敛目光又冥思苦想,我的内心忽然变得开阔明朗。(他的诗)既有诡异之处又有庄重之处,随意放纵仿佛来自天地之间。天地间元气相互激荡,(他的诗)悠悠然独自向上。变幻莫测难以抵挡,深入探究能驱走魑魅魍魉。参照苏轼和黄庭坚之间的风格,放纵锤炼能兼得两者之长。谈笑之间傲视王公贵族,在江海之中能独自远行。郁结的怀抱世间已背离,年老的情怀更加倔强。落日从古到今都是如此,海上的云朵长久地郁闷不快。
注释
傍晚的露水,常用于描绘傍晚时分植物上凝结的露水,给人以清新之感。;丛生的绿色植物,‘丛’表示聚集、丛生,‘绿’指绿色的植物,描绘出一片茂盛的绿色景象。;轻微的飓风,‘微’表示轻微、细小,‘飓’指飓风,即大风,这里描绘出微风拂过的情景。;清凉、清脆的样子,常用来形容声音或感觉,如这里的‘泠泠足萧爽’,表示让人感到清凉爽快。;收敛目光,‘收’意为收敛、收拢,‘视’指目光,表达诗人集中注意力、静下心来的状态。
赏析
在意境方面,诗人通过描绘傍晚的露水、微风、丛林等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了对比、衬托等手法,如‘为诡亦为庄’,将范伯子诗的不同风格进行对比,突出其诗歌的丰富性。情感表达上,诗人从起初在窗几间的闲适,到读诗后的内心旷朗,再到最后对世态的感慨,情感层次丰富,细腻地展现了诗人的内心世界。主题思想上,此诗既表达了对范伯子诗歌的赞赏,又蕴含了诗人自己在晚年时对世态的感悟和坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。