野渡横舟

明 · 高柄 · 五言律诗

原文
落帆逗前浦,渡口喧已寂
野艇横浅流,空江带愁色
渔归绝岛遥,鸟度群山夕
应有待潮人,吟成山月白
译文 / 白话释义

落下船帆逗留在前面的水滨,渡口先前的喧闹已经归于寂静。野外的小船横在浅水上,空旷的江面带着愁闷的颜色。渔人回返遥远的孤岛,鸟儿飞度群山在夕阳之下。应该有等待涨潮的人,吟诗直到山中月亮变白。

注释

停留,暂时止住。如‘遥看孟津河,杨柳郁婆娑。我是虏家儿,不解汉儿歌。健儿须快马,快马须健儿。跸跋黄尘下,然后别雄雌。’中的‘跸跋(bì bá)黄尘下,然后别雄雌’,骏马在黄尘中奔腾跳跃,这里‘逗’与‘跸跋’的动态不同,是一种静态的停留。;水边或河流入海的地区。常见于古代诗词中,如‘君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。’中的‘巴山夜雨涨秋池’,‘池’和‘浦’都与水有关,这里的‘浦’更强调水边的地域概念。;轻便的小船。如‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’中的‘孤舟’,这里的‘艇’和‘舟’类似,都是水上的交通工具,但‘艇’相对更小巧。

赏析

从文学手法上看,首联‘落帆逗前浦,渡口喧已寂’运用了动静结合的手法,‘落帆’‘逗’是动态描写,‘渡口喧已寂’则是从喧闹到寂静的转变,形成强烈的对比,给人一种动静相宜之感。颔联‘野艇横浅流,空江带愁色’中,赋予‘空江’以‘愁色’,使用了拟人的手法,生动地营造出一种孤寂、惆怅的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪,从空江的‘愁色’,到诗人对渔人和待潮人的描写,都透露出一种静谧而又有些落寞的情感。在意境营造上,通过对野渡周围的落帆、野艇、空江、归渔、飞鸟等意象的描绘,构建出一幅寂静、空旷又略带忧愁的江边暮景图。主题思想上,主要是对野渡傍晚景色的描写,同时也传达出一种幽独、寂寥的情绪,表现出诗人对自然景色的细致观察和内心微妙情绪的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。