夜读诗卷
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
幽屏元无恨,清愁不自任。
两窗两横卷,一读一沾襟。
只有三更月,知予万古心。
病来谢杯杓,吟罢重长吟。
译文 / 白话释义
幽静独处原本没有怨恨,清冷的忧愁却难以自禁。对着两扇窗户和两卷横放的诗书,每读一次就泪湿衣襟。只有三更时的明月,知晓我那千古以来的心思。生病之后不再饮酒,吟罢诗句又重新长声吟诵。
注释
幽静隐蔽之处。屏,[píng],此处作名词,有隐蔽之处的意思。;同‘只’,仅仅。祗,[zhǐ]。;酒杯和杓子,泛指酒器,此处代指饮酒。杓,[sháo]。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的氛围。诗中的‘幽屏’‘三更月’等意象组合在一起,构建出一个静谧而又略带清冷的读书场景。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明幽居独处并无恨意,但清愁难禁,为全诗奠定了情感基调。颔联通过描写诗人夜读诗卷的行为和状态,‘一读一沾襟’生动地表现出诗人读书时的情感触动,这种细节描写很有感染力。颈联采用拟人手法,赋予三更月以人的情感,说只有它能知晓诗人的万古之心,将诗人内心那种不被理解、孤独又充满深沉情感的状态表现得十分深刻。尾联则进一步写出诗人病后的状态,不再饮酒,吟罢又吟,表现出诗人对吟诗的执着,也从侧面反映出诗歌对诗人情感的慰藉。整体表达了诗人在幽居夜读时的孤独、忧愁以及内心深处的感慨之情,主题思想围绕着诗人在特定环境下的心境抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。