夜渡扬子江

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
猎猎蒲帆小小舟,海门深锁古今愁。
分明一片春江月,风卷涛声疑是秋。
译文 / 白话释义

在风中猎猎作响的蒲草船帆下是一只小小舟船,长江入海口深深锁着古往今来的愁绪。分明是一片春天江上的明月啊,可那风卷涛声让人怀疑已是秋天。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如古诗‘猎猎谷底兰’。;用蒲草编织的船帆。;指长江入海口。是一种地理上的概念,在古诗中常被作为一种情感的寄托点。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘猎猎蒲帆小小舟’,从视觉角度勾勒出一幅孤舟扬帆的画面,以小景起笔。‘海门深锁古今愁’运用了移情入景的手法,将‘愁’赋予了海门这一地点,仿佛海门自古以来就紧锁着愁绪,让无形的愁有了具象的依托。在情感表达方面,全诗弥漫着一种愁绪,这种愁是跨越古今的,体现出一种深沉的历史感和个人的孤寂感。在意境营造上,既有春江明月的静谧美好画面,又有风卷涛声带来的萧索之感,两种意境相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,诗人通过夜渡扬子江的所见所感,表达了对历史、对人生的一种惆怅情绪,也可能暗示了在时代背景下个人命运的漂泊不定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。