夜发普陀联句

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
千里江涛万里潮,风回歇浦雨飘潇
重城灯接银河灿,一夜槎归碧海遥
佛土观音原有待,天台阮肇亦相邀
明朝漫拂浮尘事,聊作仙乡半日樵
译文 / 白话释义

千里的江涛,万里的海潮,风回旋在歇浦,雨飘洒着。重重的城墙上灯光连着银河般灿烂,一夜之间,乘坐木筏归来,仿佛要去到遥远的碧海。佛土中的观音一直都在等待,天台的阮肇也在相邀。明天早上暂且拂去尘世之事,暂且在仙乡做半日的樵夫。

注释

普陀山,是中国佛教四大名山之一,常被视为佛土圣地。;上海的别称之一,具体所指可能因地域历史等因素而有所不同。;木筏,古代神话中常有仙人乘槎往来的传说,这里借指乘船归来。;相传东汉时期,浙江天台县的阮肇和刘晨入天台山采药,遇两仙女,邀其至家中,半年后还乡的故事。这里借指仙人的邀请。

赏析

此诗意境宏大而悠远。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘千里江涛万里潮’与‘重城灯接银河灿’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘佛土、仙乡等意象,表达了诗人对超脱尘世、追求宁静的向往。意境营造上,以江涛、海潮、灯影等元素勾勒出一幅壮阔而神秘的夜晚景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对世俗生活的超脱和对精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。