夜发五丁峡

近代 · 严雁峰 · 五言

原文
嗟予抱璞心,空有崎岖泣
饮流病骥颠,溪雨头面湿
红瘦寒驿灯,奇石森鬼立
汗倾何沮洳,窅窊深峡入
霜浓砭骹胫,我前虎呼吸
怆然想五丁,尔墓恶枭集
胡为拔山勇,甘割己岩邑
一夫血气私,遂令国呜唈
金牛女乐涎,千载焚身急
夜萤悯劳人,孤光照危级
局步褒斜尽,晓见群羌揖
译文 / 白话释义

感叹我怀揣着璞玉般的心,却只有在崎岖的道路上暗自哭泣。就像那饮水生病的千里马颠簸不已,溪中雨水打湿了头脸。红色的灯光在寒冷的驿站中显得瘦弱,奇异的石头森然地像鬼一样站立着。汗水倾流在低湿之地,幽暗深邃的峡口渐渐深入。霜气浓重地刺痛着小腿和膝盖,在我前方仿佛有老虎在呼吸。心中悲痛地想起那五位力士,你们的墓上竟然聚集着恶枭。为何要有拔山的勇气,却甘愿割舍自己的岩邑。一个人的血气之私,竟然让国家发出悲叹。金牛和女乐的诱惑,千年以来让人急于焚身。夜晚的萤火虫怜悯劳苦的人,孤独的光芒照亮了险峻的阶梯。在褒斜道上艰难地走完,清晨见到众多羌人作揖行礼。

注释

感叹,叹息,常用于诗文开头表示感慨。;蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。比喻人的天真状态,质朴,淳朴。;低湿的地方;含有贬义,比喻境遇困苦或人事艰难。;深曲的样子;也形容幽暗不明。;古代用来治病的石针,这里用作动词,意为刺,刺肌肤。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘饮流病骥’‘红瘦寒驿灯’‘奇石森鬼立’等,通过对这些意象的描绘,营造出了一种凄凉、幽僻的意境。情感表达上,诗人既表达了对五丁力士的感慨和同情,又流露出自己怀才不遇的悲愤。意境营造上,夜发五丁峡的艰险环境与诗人内心的复杂情感相融合,使整首诗具有强烈的感染力。主题思想方面,探讨了个人与国家、欲望与责任之间的关系,引发读者对历史和人性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。