夜发行次天津

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
偶因归省赋南游,梦里魂飞故国楼。
永夜独行千里客,长途只载一车愁。
鹓鸾得路翔天阙,猿鹤移文出故邱。
欲识行踪何处所,天津桥上月如钩。
译文 / 白话释义

偶然因为回家探亲而有向南游历之行,在梦里魂魄飞回故乡的楼阁。长夜之中独自远行的漂泊之人,漫长的路途上只载着满车的忧愁。凤凰之类的灵鸟得遇明路在天宫翱翔,猿猴和仙鹤因被取代而移出旧居山丘。想要知道我的行踪在什么地方,天津桥上弯弯的月亮如同弯钩。

注释

回家探亲,多指探望父母。;鹓和鸾,都是传说中的瑞鸟,常用来比喻高贵之人。;天宫,也可指朝廷。;一种文体,用于宣示旨意、晓谕对方。这里可能暗指一种变迁或者更替。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁又略带凄凉的氛围。诗的开篇通过'归省'和'梦里魂飞故国楼'点明出行的缘由以及对故乡的思念。在写作手法上,颔联'永夜独行千里客,长途只载一车愁'运用了夸张与移情的手法,将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪能够装满一车,且'永夜'与'长途'的对举,更加强化了羁旅的孤独与漫长之感。颈联'鹓鸾得路翔天阙,猿鹤移文出故邱'使用典故,通过对比鹓鸾得路与猿鹤被逐出故地,可能暗示自己仕途不顺或者对世事不公的感慨。情感表达上,全诗充满了思乡之愁、羁旅之苦以及一种壮志难酬或者境遇不佳的怅惘。主题思想围绕着羁旅愁思、思乡之情以及身世境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。