夜飞鹊 饶固庵新笺彊村论词《望江南》词见示,即以彊村《怀寄人境庐》韵题之
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
冰绡唤残客,轻梦初回
依约撰杖衔杯
花阴月呜画阑悄,拈髭倦睫微开
望里流光如矢,恁百年多病,万里登台
风轮玉笥,换炎洲一霎蒿莱
收拾天机余锦,秋士信多情,吟啸苍崖
好事虫鱼寂历,细拈珠麝,良夜徘徊
草堂秀野,怕衣冠夙误尘埃
祇缡褷白羽,丁东玉漏,惜起愁来
译文 / 白话释义
白色的薄纱唤回了疲倦的客人,淡淡的梦境刚刚醒来。隐约地拄着拐杖、端着酒杯。花影下月光在画栏间悄无声息地流淌,捻着胡须、疲倦地睁开微微眯起的眼睛。望去那流逝的时光如飞箭般迅速,就这样百年间多病缠身,万里之外登上高台。风轮转动着玉笥山,转眼间那炎洲之地已变成一片荒芜。收拾起上天赋予的剩余锦缎,秋天的士人确实多情,在苍翠的山崖间吟咏长啸。好事的虫鱼寂静无声,细细地拈着珠玉麝香,在美好的夜晚徘徊流连。草堂中的秀野,怕的是衣着服饰早早地被尘世所误。只有那羽毛稀疏的鸟儿,清脆的玉漏声,令人惋惜地涌起忧愁。
注释
洁白的薄纱,常用来形容质地轻柔的织物。;拄着拐杖,这里描绘出词人的悠闲姿态。;捻着胡须,表现出词人沉思或感慨的神情。;传说中推动风的轮子,此处借指自然的力量或变化。;羽毛稀疏的样子,常用来形容鸟儿。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘花阴月呜画阑悄’,通过对花阴、月光、画栏的描绘,营造出静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,词人既有对时光流逝、自身多病的感慨,又有对秋士情怀的抒发,情感深沉而复杂。意境营造上,‘风轮玉笥,换炎洲一霎蒿莱’一句,将自然景象与人事变迁相结合,展现出一种沧桑之感。主题思想方面,主要表达了词人对时光、人生的思考以及对尘世的感悟。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。