夜分
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
夜分群动息,秋意久劳劳。
林净月华上,河明天界高。
街风遥叠鼓,园露暗僵桃。
万事蹉跎外,惟应得二毛。
译文 / 白话释义
半夜时分各种动物都停止了活动,秋天的氛围让人长久地感到忧愁。树林明净,月亮的光华升上天空,银河清晰可见,天空显得高远。街风中远远地传来连续不断的鼓声,园中的露水使桃子暗暗地僵硬。万事都在虚度光阴中过去,只应该会生了白发吧。
注释
各种动物,出自陶渊明《饮酒》:‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;忧愁伤感的样子,读音为láo láo;月光,月亮的光华。;天空。;连续不断的鼓声。;斑白的头发,常用来指老年人,出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’
赏析
从文学手法上看,首联以‘夜分’点明时间,‘群动息’描写出半夜万籁俱寂的景象,一个‘息’字,动静结合,以动衬静。颔联‘林净月华上,河明天界高’对仗工整,描绘出一幅秋夜清朗的画面,‘净’‘明’等字生动地写出了秋夜林与河的特点,通过对自然景色的细致描写,营造出静谧、清冷的意境。颈联‘街风遥叠鼓,园露暗僵桃’继续写景,‘遥’写出鼓音的悠远,‘暗’写出露水使桃僵的不易察觉,画面感很强。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的忧愁和对时光流逝的感慨,如‘秋意久劳劳’就直接表达出忧愁的情绪,尾联‘万事蹉跎外,惟应得二毛’点明主题,抒发了对万事蹉跎、光阴虚度的叹息,体现出诗人对人生的一种思考。主题思想围绕秋夜的感受展开,表达了时光易逝、人生虚度的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。