夜赋

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
抱病喜清夜,形羸心独开。
不知药鼎沸,错认雨声来。
岁晚灯烛丽,天长鸿雁哀。
书生惜日月,攲枕意茫哉。
译文 / 白话释义

身染疾病却欣喜这清静的夜晚,身体瘦弱但内心畅快。没有察觉到药鼎中的水已经煮沸,还错误地以为是雨声传来。年末时灯烛明亮美丽,天空高远鸿雁哀鸣。书生珍惜时光,靠着枕头思绪茫然。

注释

瘦弱,读音:léi;古代煮东西用的器物,三足两耳。;倾斜,读音:qī

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘抱病’与‘喜清夜’形成对比,病弱之身却有喜爱清夜的心境,为下文情感的抒发做铺垫。颔联运用听觉描写,将药鼎沸声误认作雨声,细腻而生动,从侧面反映出诗人的心不在焉。颈联通过描写岁晚的灯烛和哀鸣的鸿雁,一喜一哀,形成鲜明的对照,以乐景衬哀情,烘托出一种孤寂、哀伤的氛围。尾联表达出书生对时光的珍惜,而‘欹枕意茫哉’又将这种复杂的情绪归结为一种茫然,收束全诗,余味悠长。在情感表达方面,全诗既有抱病的忧愁,又有对清夜的喜爱,还有对时光易逝的珍惜和面对未来的茫然。在意境营造上,清夜、药鼎、灯烛、鸿雁等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想围绕着抱病书生在清夜中的思绪展开,既有对自身境遇的感慨,也有对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。