夜赋
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
暗窗萤影乱,秋帏露气深。
群籁喧已寂,青天但沈沈。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
遥忆忘言子,一写山水音。
译文 / 白话释义
黑暗的窗户前萤火虫的影子飞舞杂乱,秋夜的帏帐透露出深深的露气。众多的声音喧闹过后已经寂静,青天只是一片深沉。内心悲痛地怀念高尚的友人,沉静地怀抱淡泊的襟怀。远远地想念那相忘于言语的君子,作一首诗来寄托山水般的情怀。
注释
帐子,wéi。;从孔穴中发出的声音,泛指声音。;哀伤、悲痛。;品德高尚的友人。;寂静无声,这里指沉静的样子。;旷淡的襟怀。;可以相忘于言语的人,指心意相投的友人。;深沉的样子,shěn shěn。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘暗窗’‘萤影乱’‘秋帏’‘露气深’等意象,描绘出一幅秋夜的景象,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。颔联‘群籁喧已寂,青天但沈沈’动静结合,先写之前的喧闹,后写如今的寂静,对比中烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对高尚友人的怀念之情,如‘恻怆怀高侣’直接表达这种悲痛的思念。在意境营造上,秋夜的黑暗、寂静、露气等元素构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身怀抱淡泊襟怀展开,通过对秋夜景色的描写以及内心的感受,表达出诗人对友人的深切怀念和自身高雅的志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。