谒伏波将军祠
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
白鹭低飞绕汉旗,乌蛮滩上伏波祠。
云台极望悬天阙,铜柱经营出地维。
古柏来风呼罔象,丛茅摇火猎委蛇。
金装下粤空谈笑,薏苡明珠岂免疑。
译文 / 白话释义
白鹭低飞环绕着汉代的旗帜,在乌蛮滩上有伏波将军的祠庙。从云台极目远望仿佛悬挂着天阙,那铜柱的经营仿佛出自地的边际。古老的柏树在风中呼号仿佛罔象,丛生的茅草在摇曳的火光中如蛇般舞动。曾经轻松地挥师南下平定粤地,然而薏苡明珠的冤案又怎能避免被怀疑呢。
注释
地名,在广西境内,古时为交通要道,常有战事发生,此滩因多乌蛮人居住而得名。;指东汉伏波将军马援,他南征交趾,平定叛乱,立铜柱为界,功绩卓著,后世建祠纪念。;东汉明帝时,将中兴功臣的画像置于云台,此处借指伏波将军的功绩被铭记于史册。;马援平定南越后,在边境立铜柱为界,象征国家的领土主权,此处指代伏波将军的赫赫战功。;古代传说中的水怪,此处形容古柏在风中发出的声响,仿佛罔象在呼号,增添了祠庙的神秘氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象和生动的描写,如‘白鹭低飞绕汉旗’‘丛茅摇火猎委蛇’等句,将景物描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对伏波将军功绩的敬仰,如‘云台极望悬天阙,铜柱经营出地维’,展现出其宏大的功业;又有对其遭遇薏苡明珠之冤的感慨,体现出历史的沧桑与无奈。意境营造上,通过描绘祠庙周围的自然景象,营造出一种古朴、苍凉的氛围。主题思想上,以伏波将军为切入点,抒发了对历史人物的追思以及对人生世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。