谒伏波庙二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
四十年前梦里诗,此行天定岂人为。
徂征敢倚风云阵,所过须同时雨师。
尚喜远人知向望,却惭无术救疮痍。
从来胜算归廊庙,耻说兵戈定四夷。
译文 / 白话释义
四十年前就像是在梦里写就的诗行,这次出行是上天注定而非人力所能左右。出征怎敢倚靠变幻不定的风云战阵,所到之处应当像及时雨一样润泽百姓。还欣喜远方的人们知道向往和仰望(朝廷),却惭愧没有办法拯救百姓的疾苦。从来克敌制胜的谋略都出自朝廷,耻于谈论用武力平定四方少数民族。
注释
前往征讨;出征。出自《尚书·大禹谟》‘惟时有苗弗率,汝徂征。’;比喻遭受灾祸后的景象。这里指百姓的疾苦。;殿下屋和太庙。指朝廷。;古代华夏族对四方少数民族的统称。
赏析
从文学手法上看,首联‘四十年前梦里诗,此行天定岂人为’运用了回忆和感慨的手法,以四十年前的梦起笔,强调此次出行的必然性,给人一种命运无常的感觉。颔联‘徂征敢倚风云阵,所过须同时雨师’中,将征战与风云阵联系起来,运用比喻手法,把自己的出征队伍比作风云变幻的战阵,同时又以‘时雨师’表明自己希望给百姓带来好处,表现出一种责任感。情感表达方面,颈联‘尚喜远人知向望,却惭无术救疮痍’中,既有对远方之人向往朝廷的欣喜,又有对自己无力拯救百姓疾苦的惭愧,两种情感交织,复杂而真实。在意境营造上,整体营造出一种虽有出征之事,但内心矛盾重重,对战争与民生有着深刻思考的意境。主题思想上,通过描述出征之事,表达了对战争的复杂态度,既认识到战争胜利与朝廷谋略有关,又对武力平定四夷之事表示一种羞耻感,体现了诗人对和平、民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。