夜归
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
黄昏出华省,禁鼓起高城。
孀妇邻西泣,栖乌枝上惊。
一窗疏雨响,半夜薄寒生。
感客不成寐,凄风厩马鸣。
译文 / 白话释义
黄昏时分从华丽的官署出来,禁城的暮鼓敲响,声音传遍高高的城墙。西边有孀妇在邻舍哭泣,栖息在树枝上的乌鸦被惊起。一扇窗户传来稀疏的雨声,半夜里生出轻微的寒意。触动了游子的心而不能入睡,凄冷的风中马厩里的马在嘶鸣。
注释
指华丽的官署。;古代设置在宫城谯楼上报时的鼓。;寡妇。;轻微的寒气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘孀妇邻西泣’是听觉描写,‘栖乌枝上惊’则是视觉描写,通过多种感官描写营造出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、哀伤的情绪。诗人通过描写孀妇的哭泣、惊起的乌鸦、疏雨、薄寒、凄风以及厩马鸣等景象,将自己内心的孤独与凄凉之感表达出来。在意境营造上,诗中构建了一个夜晚的清冷世界,从黄昏的禁鼓到半夜的薄寒,各种景象相互交织,烘托出一种压抑、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在夜晚归途中的所感所思,可能暗示着诗人仕途的不顺或者远离家乡的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。