夜归陈渡草堂时新与诸子别去有怀二首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
野夫也复到城市,日暮还寻四壁庐。
蛩响露余将入户,人归月里又离居。
坐凭乌几都忘我,起对流萤且废书。
正忆青衿同舍子,别来秋兴各何如。
译文 / 白话释义
我这个村野之人又来到城市之中,傍晚时分回来寻找我那徒有四壁的房屋。蟋蟀鸣叫着,带着露水的湿气将要进入门户,人从月色下回来却又要面临离群索居的境地。靠着乌皮几案坐着几乎忘掉了自己,起身对着飞舞的萤火虫而放下书本。正在思念着一同求学的年轻学子们,分别之后秋日的情思各自又是怎样的呢?
注释
蛩,指蟋蟀。蛩响即蟋蟀鸣叫的声音。;乌皮几案,一种古代的家具。;青色交领的长衫,古代学子的服饰,这里指代同舍的学子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘蛩响露余将入户’,通过描写蟋蟀鸣叫、露水湿气入户这些细微的景象,渲染出一种孤寂清冷的氛围。‘坐凭乌几都忘我,起对流萤且废书’则是动作描写,通过‘坐’‘忘’‘起’‘废书’等动作,生动地表现出诗人复杂的内心状态。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独寂寞之感,日暮归庐,人月相离,体现出离群索居的孤独。同时,也表达了对同舍学子的思念之情,如‘正忆青衿同舍子,别来秋兴各何如’直接抒发思念之情。在意境营造上,诗人通过描写傍晚归庐时的蛩响、露余、月、流萤等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,既有个人孤独境遇的描写,又有对友情的怀念,反映出诗人复杂的内心世界和生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。