夜过高邮
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
水鸟舟人两不栖,波声风响总堪悲。
觉来枕上三更后,梦到江南一霎时。
邵伯问来还渐近,高邮过了不曾知。
满天星月银河湿,明早新晴也大奇。
译文 / 白话释义
水鸟和船夫都不在栖息之处,波涛声和风声听起来总是很悲伤。醒来时已是三更之后,在枕上(回忆)刚才一瞬间梦到了江南。(船)从邵伯过来还在渐渐靠近(目的地),过了高邮自己都不曾知晓。满天星月使得银河像被打湿了一样,明天早晨若是新晴那可太奇妙了。
注释
栖息,停留,读音为qī;可,能。;极短的时间。霎,shà。;这里可理解为行程、路程,如‘叩问行程’的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带忧伤的氛围。开篇‘水鸟舟人两不栖,波声风响总堪悲’,通过水鸟不停歇、舟人未休息以及波声风响这些景象,奠定了一种孤独、悲戚的基调,运用了以景衬情的手法,把无形的悲愁通过外界的景物烘托出来。从情感表达来看,既有羁旅途中的孤独寂寥之感,又有对江南的思念之情,如‘觉来枕上三更后,梦到江南一霎时’,在深夜醒来,回忆刚才短暂的江南梦,把思乡之情表达得含蓄而深沉。在写作手法上,全诗叙事、写景、抒情相结合,‘邵伯问来还渐近,高邮过了不曾知’,叙述旅途行程,却又在这种行程叙述中融入了一种对旅途的恍惚之感。结尾‘满天星月银河湿,明早新晴也大奇’,突然将笔触转到夜景描写,以满天星月的奇幻景象为全诗增添了一抹亮色,同时也表现出诗人对未来天气的一种期待,也暗示着对旅途未知的一种复杂情绪。主题思想上,主要围绕羁旅途中的所见所感展开,表达出孤独、思乡以及对旅途的种种感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。