夜过五牧
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
船头更鼓打两声,如何未到常州城。
道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行。
今宵到得荆溪馆,我欲眠时夜还短。
明朝拥被窥船窗,百尺柳条垂两岸。
译文 / 白话释义
船头传来二更的更鼓声,怎么还没有到达常州城呢?道路旁边的火炬亮得如同白昼,道路上拉纤的纤夫像蚂蚁一样前行。今天夜里如果到达荆溪馆,当我想要睡觉的时候夜晚还很短。明天早晨裹着被子窥视船窗,两岸垂着百尺长的柳条。
注释
报更的鼓声,古时一夜分五更,每更击鼓报时。;拉纤的人。纤,qiàn,拉船前进的绳子,在这里指拉纤这种劳作。;地名,应是诗人行程中的一处馆驿。;围着被子。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对行程中的不同场景和细节描写,如‘道旁火炬如昼明,道上牵夫如蚁行’,运用比喻的手法,将火炬的明亮比作白昼,把牵夫前行的状态比作蚂蚁爬行,生动形象地描绘出夜里行路的情景。在情感表达方面,诗人首先表达出对还未到达常州城的疑惑与些许急切的心情,后又描述到达荆溪馆时夜短的感觉,最后描写明朝看到的两岸景色,情绪逐渐舒缓,有一种行旅中的情绪变化在其中。在意境营造上,从夜行的赶路到黎明时观赏船窗外的景色,有动静结合之感,夜里火炬、牵夫是动态,早晨的垂柳条是静态。主题思想主要围绕行旅展开,通过描写途中不同阶段的所见所感,体现出行旅中的生活状态和情绪波动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。