原文

百紫千红，占春多少，共推绝世花王。

西都万家俱好，不为姚黄。

谩肠断巫阳。

对沈香、亭北新妆。

记清平调，词成进了，一梦仙乡。

天葩秀出无双。

倚朝晖，半如酣酒成狂。

无言自有，檀心一点偷芳。

念往事情伤。

又新艳、曾说滁阳。

纵归来晚，君王殿后，别是风光。

译文 / 白话释义

众多娇艳的花朵争奇斗艳，春色中能占多少呢？大家都推崇它为绝世的花王。西都洛阳家家户户喜爱的，并非姚黄（牡丹名品）。徒然地为它伤感。对着沉香亭北的新妆（牡丹盛开如美人新妆）。还记得李白写成《清平调》词，如同进入了神仙境地。天生的奇葩秀丽无双。依傍着朝阳，半醉似的癫狂。不用言语，自有那一抹红蕊偷取芬芳。思念往昔之事而感伤。又想到那新艳的花朵，曾经有人说在滁阳（滁州）见过。纵然归来得晚，在君王身后，也别有一番风光。

注释

徒然，空自。mán；天上的花，常用来比喻非凡的花，这里指牡丹。pā；浅红色的花蕊。；滁州。chú yáng

赏析

这首词通过对牡丹的描写来寄托情感。文学手法上，运用了对比衬托，如‘百紫千红，占春多少，共推绝世花王。西都万家俱好，不为姚黄’，将牡丹与其他花朵对比，突出牡丹的绝世之美。在意境营造方面，描绘出牡丹的娇艳姿态，如‘天葩秀出无双。倚朝晖，半如酣酒成狂。无言自有，檀心一点偷芳’，通过朝晖、牡丹的醉态、花蕊等意象营造出华丽而富有生机的意境。情感表达上，既有对牡丹之美的赞叹，又有‘念往事情伤’的感伤之情。主题思想围绕牡丹展开，既有对牡丹外在美的描写，也蕴含着对往昔的追忆和感怀。词中多处化用典故，如‘清平调’的典故，增添了作品的文化底蕴。

主题与意象

咏物赏花感伤借物抒情华丽用典

夜合花