谒江华曾百里 其二
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑馿
江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书
父祖松楸三世冢,弟兄桑梓百年居
狐丘未死归心切,未有相如驷马车
译文 / 白话释义
头发已经花白,不再是从前的我,仍然戴着破帽子骑着老驴。江边游子写出令人断肠的诗句,汉殿被贬逐的臣子写下令人流涕的书信。父祖的坟茔已经有三代,兄弟在故乡居住了百年。还没死就归心似箭想要回到狐丘,却没有司马相如那样的驷马高车。
注释
pó,白色。;lǘ,同‘驴’。;松树和楸树,多代指坟墓。;sāng zǐ,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以代指故乡。;故乡的山丘,这里代指故乡。;sì mǎ,指驾一车之四马。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己鬓发皤然、戴着破帽骑驴的形象,运用白描手法勾勒出一个落魄老者的模样。颔联以‘江边游子断肠句’和‘汉殿逐臣流涕书’类比自己的境遇,运用典故,借古喻今,表达出内心的愁苦与哀怨。颈联提到父祖的坟冢和兄弟居住的故乡,从家族亲情的角度烘托出思乡之情的浓烈。尾联‘狐丘未死归心切’直接抒发归心似箭的情感,而‘未有相如驷马车’则再次运用典故,以司马相如的荣耀对比自己的落魄,表达出对现状的无奈与对理想生活未能实现的感慨。在意境上,整首诗营造出一种孤寂、落寞、哀愁的氛围。主题思想围绕着思乡、自怜身世、仕途不顺以及对理想未能达成的惆怅等方面展开,情感表达真挚深沉,让读者深切感受到诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。