谒江华曾百里 其一
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
抠衣三十年前事,曾以诸生傍绛纱
一国所尊吾白下,双凫犹远令江华
时来馆学总余事,老去衣冠怀故家
共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉
译文 / 白话释义
提起三十年前的往事,曾经以诸生的身份陪伴在老师身旁。您在一个地方被尊为长官(白下为南京代称,这里代指您的地位尊崇),就像双凫一样远离京城到江华为官。时运来临的时候,在馆学之类的事都成了闲事,年老的时候穿着旧时衣冠就会思念故乡。大家都奇怪在像孟郊、贾岛这样的寒苦诗人之外,狂放之人还有我这个刘叉(自比刘叉,表示自己的狂放不羁)。
注释
提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;红色的纱帐,这里代指师长。;fú,本指两只野鸭,后常用来比喻县令等地方官。;指的是古代的学校。;孟郊和贾岛,二人以寒苦之诗风著称。;唐代诗人,性格狂放。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式开篇,‘抠衣’这一动作描写生动地展现出当初的情景,以‘三十年前事’拉开时间的帷幕,给人一种悠远的感觉。颔联通过‘一国所尊’与‘双凫犹远’的对比,写出人物身份地位与所处偏远之地的反差。颈联中‘时来’‘老去’体现出时间的变化,对仗工整,在感怀中表达出对往昔时光和故乡的思念。尾联则运用典故,以刘叉自比,将自己比作像刘叉一样的狂生,直抒胸臆,表达出自己狂放不羁的性格。在情感表达方面,既有对往昔从学时光的怀念,对友人远离京城的感慨,也有对故乡的思念,还有对自身狂放性格的一种自豪。在意境营造上,通过往昔之事、友人现状、自身处境等多方面的描写,构建出一种既带有岁月沧桑感又富有独特个性的意境。主题思想上,围绕着回忆、感慨、自我性格的表达等多个层面展开,展现出复杂而丰富的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。