谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
剥啄龙门未厌频,履声容易出云津
求羊径扫无它客,王谢堂前宴令辰
心醉不知帘外雨,眼花唯觉坐中春
留连更欲穷欢赏,惆怅金壶启夕沦
译文 / 白话释义
频繁地叩响龙门(此处指拜访蒋仲远家)也不觉得厌烦,轻易地就踏上通往高门的路。径直清扫道路迎接求仲、羊仲那样的高士而没有其他宾客,就像王谢堂前在美好的时辰宴饮。心中陶醉都不知道帘外正在下雨,眼神迷乱只觉得座中满是春色。留恋不舍还想要尽情欢乐欣赏,惆怅的是金壶倾斜夕阳西下。
注释
象声词,形容轻轻敲门等的声音。;指汉代隐士求仲、羊仲,后泛指隐士高人。;美好的时辰。;天河,这里喻指高门。;沉落。如《诗经·小雅·雨无正》‘若此无罪,沦胥以铺。’
赏析
在文学手法上,首联‘剥啄龙门未厌频,履声容易出云津’,‘剥啄’一词生动地写出了叩门的声音,用动作描写来开篇,引人入胜。‘履声容易出云津’则有一种轻快之感。颔联‘求羊径扫无它客,王谢堂前宴令辰’运用典故,‘求羊’指代高洁之士,将蒋仲远家比作王谢堂前,既写出主人的高雅好客,又烘托出宴会的不凡格调。颈联‘心醉不知帘外雨,眼花唯觉坐中春’,从视觉和感觉的角度描写,‘心醉’‘眼花’生动地表现出诗人沉浸在宴会中的状态,以景衬情,外面下雨而不知,只看到座中的春色,强调了宴会的欢快氛围对诗人的感染。尾联‘留连更欲穷欢赏,惆怅金壶启夕沦’,‘留连’写出诗人的不舍,‘惆怅’则突然一转,因为金壶倾斜夕阳西下而感到惆怅,形成情绪上的反差,使得诗歌富有韵味。在情感表达上,全诗表现出诗人对这次宴会的喜爱和不舍之情,同时也透露出对主人的赞赏。在意境营造上,描绘出一个高雅、欢快又略带惆怅的宴会场景,如诗中的‘求羊’‘王谢堂前’等元素增添了高雅之感,‘心醉’‘眼花’则烘托出欢快的氛围,而结尾的夕阳西下又带来一丝惆怅。主题思想围绕着一次愉快的宴会经历以及诗人在宴会中的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。