叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
兰玉初攀桂,朱银降自天。
堂中有一老,物外百三年。
紫诰行充栋,霜毛尽满颠。
仁人元自寿,端不羡臞仙。
译文 / 白话释义
子孙如兰玉刚刚科举得中,朝廷的赏赐朱银从天而降。厅堂之中有一位老者,超脱尘世已然一百零三岁。紫色的诰命堆积起来能充满屋宇,白发苍苍布满头顶。仁德之人原本就长寿,根本不会羡慕清瘦的仙人。
注释
芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。;旧指科举登第。;指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;白色的毛发,这里指老人的白发。;qú xiān,清瘦的仙人,这里表示神仙。
赏析
从文学手法上看,首联‘兰玉初攀桂,朱银降自天’运用了借代的手法,‘兰玉’指代优秀的子孙,‘攀桂’指代科举高中,‘朱银’代指朝廷的赏赐,使诗句表意丰富且含蓄。颔联‘堂中有一老,物外百三年’直接点出老人长寿的事实,‘物外’一词又营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘紫诰行充栋,霜毛尽满颠’,‘紫诰’与‘霜毛’形成鲜明对比,一为荣华的象征,一为衰老的标志,既表现出老人的尊贵又点出其年迈。情感表达上,诗人对老人的长寿表达出一种崇敬和羡慕之情。整首诗通过对老人及其家族荣耀的描写,主题思想围绕着长寿与仁德相关联展开,表达了长寿之人因其仁德而福泽深厚的观念。意境上,既有家族兴盛、老人长寿的喜庆之感,又有超脱尘世的清幽之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。