夜集曹秋岳啬斋同俞右吉项嵋雪次韵
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
寒客未应无暖席,深斋烛影敛空寥。
衣边水气来三泖,园里山心忆二樵。
鸟倦预依营垒燕,草芳频接上盘椒。
劝酬总是平生侣,大隐偏能赋小招。
译文 / 白话释义
寒冷的客人不应该没有温暖的座位,深深的书斋中烛光收敛,空寂而寥落。衣服边的水气来自三泖湖,园子里的山心回忆起两位樵夫。鸟儿疲倦了预先依附于营垒上的燕子,草儿芬芳频繁地接上了盘绕的椒草。互相劝酒酬答的总是平生的伴侣,大隐隐于市却偏偏能写出《小招》这样的作品。
注释
湖名,在今上海松江、青浦两县境内。;军营四周的围墙,泛指军营。这里借指栖息之地。;盘旋的椒草,椒草常被视为吉祥之物,这里可能象征着生活的美好。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过描绘寒客、深斋、烛影等元素,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘衣边水气来三泖,园里山心忆二樵’,将自然景色与内心的情感相融合,使读者能深刻感受到诗人的思绪。情感表达上,既有对朋友的思念和相聚的喜悦,又有在清冷环境中所蕴含的淡淡的哀愁。主题思想上,或许表达了诗人在宁静的夜晚与朋友相聚时的感慨,以及对生活中那些平凡而美好的事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。