夜集锦夫同本贞限韵

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
万里同乡友,飘零叹此逢。
江山饶涕泪,岁月老形容。
风散城边角,云传海上烽。
中原尚格斗,未可问云松。
译文 / 白话释义

我们万里之外的同乡好友,身世飘零叹息着在此相逢。江山大地满是令人落泪的景象,岁月使我们的容貌变得衰老。城头角声被风吹散,从海上传来烽火的消息。中原地区还在战斗,还不能去过那隐逸的生活。

注释

指轻柔物随风自空中飘落,常用来比喻人漂泊流落。;在这里是多、丰富的意思,‘饶涕泪’即充满涕泪。;指容貌神色。;古时边防报警的烟火,也借指战争。;激烈地搏斗,这里指战争。

赏析

这首诗意境苍凉悲戚。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘万里’的距离感和‘飘零’的状态,突出与同乡相逢时复杂的情绪。颔联中‘饶涕泪’和‘老形容’运用了写实的手法,将个人的悲伤与岁月、江山相结合,使情感更加深沉。颈联通过描写‘风散城角’‘云传海烽’的景象,营造出一种紧张动荡的氛围,从个人境遇延伸到国家局势。尾联‘中原尚格斗,未可问云松’点明主旨,表达了在国家还处于战乱纷争时,个人不能置身事外,体现出诗人对国家命运的忧虑和担当,这种情感表达真挚而强烈,在忧国忧民的主题思想下,展现出诗人的爱国情怀和责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。