谒金门

宋 · 石孝友 · 词·谒金门

原文
云树直。
雨歇半空犹湿。
山影插尖高几尺。
依依衔落日。
远岸双飞㶉????。
一水无情自碧。
飒飒白苹风正急。
断肠人独立。
译文 / 白话释义

云朵和树木直立。雨停了,半空中仍然湿漉漉的。山峰的影子高耸入云,有几尺之高,依恋不舍地衔着落日。远处的岸边有一双㶉鶒鸟在飞翔,一江水无情地径自碧绿。白苹在风中飒飒作响,风正猛烈,伤心断肠之人独自伫立。

注释

一种水鸟,xī chì

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘了一幅雨歇之后的山水画卷,‘云树直’简洁地勾勒出云下树木挺拔的姿态,‘雨歇半空犹湿’写出雨刚停时空气中的湿润感,给画面增添了一种朦胧的氛围。‘山影插尖高几尺。依依衔落日’,将山影的高耸与落日相结合,‘插尖’一词形象地写出山的峻峭,‘依依衔落日’则运用拟人的手法,赋予山影以人的情感,仿佛山影对落日有着不舍之情,生动地营造出一种静谧而略带哀愁的意境。下阕通过‘远岸双飞㶉鶒。一水无情自碧’的描写,以㶉鶒鸟的双飞对比江水的无情,‘无情’二字将江水拟人化,更加衬托出人的孤独。‘飒飒白苹风正急’从听觉和视觉上进一步渲染氛围,风急白苹动,而‘断肠人独立’直接点明主题,将孤独之人置于这样的环境之中,强烈地表达出孤独、哀愁的情感。从主题思想来看,主要表达了一种孤独惆怅的情绪。在写作手法上,多处运用拟人,使景物富有情感,情景交融,以景衬情,借景抒情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。