谒金门

宋 · 石孝友 · 词·谒金门

原文
山雨绝。
山重冷如冰雪。
窗外芭蕉三两叶。
影排窗上月。
醉枕惊回蝴蝶。
好梦无人共说。
心事悠悠芳草歇。
不眠听鼠啮。
译文 / 白话释义

山中的雨停了。重重的山峦寒冷得如同冰雪世界。窗外有三两片芭蕉叶。影子排在窗上的月光下。醉酒中在枕上被惊醒,像蝴蝶从美梦中醒来。美好的梦境却无人可以一起诉说。心中的愁绪悠悠如同芳草衰歇,无法入眠听着老鼠咬东西的声音。

注释

原为唐教坊曲名,后用作词牌名。;咬,读音为niè。

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写烘托气氛。如开篇的‘山雨绝。山重冷如冰雪’,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,‘冷如冰雪’运用比喻的手法,将雨后山的寒冷形象地表现出来,为全词奠定了冷寂的基调。‘窗外芭蕉三两叶。影排窗上月’,这里既有芭蕉、月影这些视觉形象,又通过它们在空间中的布局营造出一种静谧而略带凄凉的意境。情感表达方面,词中蕴含着深深的孤独寂寞之感。‘醉枕惊回蝴蝶,好梦无人共说’直接抒发了词人内心的孤独,美梦醒来却无人分享的惆怅。主题思想上,通过对深夜不眠时所见所感的描写,传达出一种孤苦无依、心事重重的情绪。整体意境清冷、孤寂,词中的景物都成为了词人情感的寄托,很好地将景与情融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。